Ochrana
osobných údajov.

Prevádzkovateľom osobných údajov opísaných na tejto stránke je spoločnosť Rutheniai s.r.o. Určuje, prečo a ako sa údaje spracúvajú, a je stranou, na ktorú sa v tejto veci obraciate.

Spoločnosť nemá povinnosť určiť zodpovednú osobu a neurčila ju. S akoukoľvek otázkou k tomuto oznámeniu alebo so žiadosťou týkajúcou sa vašich údajov píšte na uvedený e-mail; podania vybavuje osobne Olena Rybnikova.

Spracúvanie sa riadi nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

Osobné údaje spracúvame v troch okruhoch. Pri každom uvádzame, o aké údaje ide, na aký účel sa spracúvajú, na akom právnom základe podľa článku 6 ods. 1 GDPR a ako dlho sa uchovávajú.

Návštevy verejných stránok gemsla.be meriame službou Google Analytics 4 — no len ak to prijmete a až od okamihu, keď tak urobíte.

Kým na lištu neodpoviete, nenačíta sa žiadna značka Google a na Google nejde žiadna požiadavka. Ak meranie odmietnete, nenačíta sa nič ani teraz, ani neskôr, a vašu odpoveď si zapamätáme, aby sme sa nepýtali znova. Ak ho prijmete, značka sa načíta a meranie sa začne na stránke, na ktorej práve ste — nič z toho, čo ste robili pred prijatím, sa dodatočne neodosiela.

Vyhľadávanie sa započíta raz — keď prestanete písať a jeho výsledky máte pred sebou, alebo hneď, ak z nich niečo otvoríte skôr, aby otvorená položka nikdy nebola vykázaná bez vyhľadávania, ktoré k nej viedlo —, nie pri každom stlačení klávesu. Zmena strany, zoradenia či spôsobu zobrazenia už nezapočíta nič a započíta sa aj vyhľadávanie, ktoré nič nenašlo, pretože práve to stojí za pozornosť. Hľadané slová sa zbavia medzier a veľkých písmen a skrátia sa na 64 znakov a výraz, ktorý vyzerá ako e-mailová adresa alebo telefónne číslo, sa neodošle vôbec a vykáže sa len ako skrytý. Čistenie voľného textu nedokáže sľúbiť, že zachytí každý osobný údaj, ktorý niekto do vyhľadávania napíše, preto doň prosím nepíšte nič, čo by ste nechceli mať zmerané.

Reklamné a profilovacie funkcie Google Analytics sú vypnuté: žiadne signály Google, žiadna personalizácia reklamy a žiadne reklamné súbory cookie. Meranie neslúži na vašu identifikáciu a nespája sa s vaším účtom ani s vašimi dopytmi.

Svoju odpoveď môžete kedykoľvek zmeniť ovládacím prvkom „Analytics preferences“ v päte každej stránky. Odvolanie zastaví značku, ktorá už na stránke beží — nielen od ďalšej stránky — vymaže analytické súbory cookie a zapamätá sa aj pre ďalšie návštevy. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť merania vykonaného pred ním.

Prehliadanie našimi zamestnancami po prihlásení sa nemeria a stránky administrácie, prihlásenia, protokolov a faktúr sú z merania vylúčené úplne.

Osobné údaje vymažeme, len čo zanikne účel, na ktorý boli získané, a neuplatní sa už žiadna zákonná lehota uchovávania. Lehoty pre jednotlivé okruhy spracúvania sú uvedené vyššie; ak sa na ten istý doklad vzťahuje viac lehôt, rozhoduje najdlhšia z nich.

Nasledujúce zákonné lehoty majú prednosť pred kratšou lehotou: desať rokov pri účtovných dokladoch podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve a premlčacie lehoty podľa Obchodného zákonníka pri nárokoch zo zmluvy.

Osobné údaje nikdy nepredávame a nikomu ich neposkytujeme na jeho vlastné marketingové účely. Sprístupňujeme ich len:

• poskytovateľom služieb, ktorí zabezpečujú prevádzku stránky a systémov za ňou — hosting a cloudovú infraštruktúru, úložisko súborov a doručovanie e-mailov. Vystupujú ako sprostredkovatelia podľa článku 28 GDPR, konajú na základe písomných pokynov a nesmú údaje použiť na vlastné účely;
• spoločnosti Google na účely analytiky stránky opísanej vyššie, a to len ak ste ju prijali;
• našej účtovníčke a — ak treba nárok uplatniť alebo brániť — našim právnym zástupcom;
• orgánom verejnej moci, ak to vyžaduje zákon.

Ak poskytovateľ spracúva údaje mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, prenos je krytý rozhodnutím Európskej komisie o primeranosti alebo štandardnými zmluvnými doložkami podľa kapitoly V GDPR.

Automatizované rozhodovanie ani profilovanie v zmysle článku 22 GDPR nevykonávame.

Poskytnutie údajov je dobrovoľné, bez nich však nemôžeme zriadiť účet, odpovedať na dopyt ani uzavrieť a plniť zmluvu.

Podľa článkov 15 až 22 GDPR máte vo vzťahu k údajom, ktoré o vás vedieme, tieto práva.

Právo na prístup

Dozvedieť sa, či o vás spracúvame údaje, a ak áno, dostať ich kópiu spolu s informáciami uvedenými na tejto stránke.

Právo na opravu

Dať opraviť nesprávne údaje a doplniť neúplné údaje.

Právo na vymazanie

Dať údaje vymazať, ak už nie sú potrebné, ak úspešne namietate proti spracúvaniu alebo ak boli spracúvané nezákonne — s výnimkou období, počas ktorých ich musíme uchovávať zo zákona.

Právo na obmedzenie spracúvania

Obmedziť spracúvanie na samotné uchovávanie, kým sa vyrieši vaša námietka alebo spor o správnosti údajov.

Právo na prenosnosť údajov

Dostať údaje, ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a preniesť ich k inému prevádzkovateľovi, ak sa spracúvanie zakladá na zmluve a vykonáva sa automatizovanými prostriedkami.

Právo namietať

Kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie proti spracúvaniu založenému na našom oprávnenom záujme — bezpečnostné záznamy k účtu a údaje kontaktných osôb pri zmluvách. Spracúvanie potom ukončíme, ak nepreukážeme nevyhnutné oprávnené dôvody, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami.

Právo odvolať súhlas

Ak sa spracúvanie niekedy zakladá na vašom súhlase, kedykoľvek ho odvolať bez vplyvu na zákonnosť spracúvania vykonaného pred odvolaním.

Ktorékoľvek z týchto práv uplatníte e-mailom na olena.rybnikova@gemsla.be. Odpovieme do jedného mesiaca od doručenia žiadosti; pri zložitých žiadostiach možno lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom vás upovedomíme v prvom mesiaci. Uplatnenie práva je bezplatné — pri zjavne neopodstatnenej alebo neprimeranej žiadosti môžeme požadovať primeraný poplatok alebo žiadosť odmietnuť.

Ak sa domnievate, že vaše údaje spracúvame v rozpore s právnymi predpismi, máte právo podať sťažnosť slovenskému dozornému orgánu. Môžete tak urobiť bez ohľadu na to, či ste sa najprv obrátili na nás — radi by sme však dostali príležitosť vec napraviť.

Rovnako sa môžete obrátiť na príslušný súd.

Toto oznámenie je verziou 1.1 a je účinné od 5. septembra 2026. Ak sa opísané spracúvanie zmení, na tejto adrese zverejníme aktualizované znenie s novým dátumom účinnosti. O podstatných zmenách, ktoré sa dotýkajú používateľov s účtom na stránke, informujeme aj e-mailom.